Mourir sans discours de haine Introduction À l'est de la République démocratique du Congo, la guerre a appris à vivre depuis des décennies. Elle porte de nombreux uniformes, mais son ombre pointe vers l'est, là où les frontières saignent et où le déni voyage plus vite que la vérité. Les villages tombent, les camps s'élèvent, les tombes se multiplient, pendant que le monde débat des mots au lieu d'arrêter les armes. De cette guerre — nourrie par l'agression, le pillage et l'ambition d'un voisin — une voix s'avance, froide, posée, certaine de son impunité. C'est Paul Kagame qui parle au peuple congolais. Je suis votre leçon, dit-il. Apprenez-la bien. Je vous tue. Pas une fois, mais sans cesse, jusqu'à ce que la mort devienne ordinaire, jusqu'à ce que le deuil perde sa voix. Je vole ce qui dort sous vos pieds — les minerais qui brillent dans des machines étrangères, la richesse qu...

To the People of the Democratic Republic of Congo Die Without Hate Speech Introduction In the east of the Democratic Republic of Congo, war has learned how to stay. It has memorised the roads, the seasons, the names of children. It changes uniforms, but its shadow always points east, where borders bleed and denial runs faster than truth. Villages fall. Camps rise. Graves multiply. And while the world debates language, the gun keeps speaking. From this long night— fuelled by aggression, plunder, and a neighbour's ambition— a voice steps forward, cold, measured, certain of impunity. It is Paul Kagame speaking to the Congolese people. "I am your lesson," he says. "Learn it well. I control the armed groups." We hear him. We hear him in the crack of gunfire, in the silence after screams. "I kill you," he says. Not once, but again and again, until death becomes routine, u...

Le « discours de haine » en RDC : une accusation instrumentalisée pour masquer l'agression rwandaise En RDC, le « discours de haine » contre les Tutsi : une construction politique instrumentalisée au service d'une stratégie de domination ethno-militaire Depuis plusieurs années, et plus particulièrement dans le contexte de la guerre persistante à l'Est de la République démocratique du Congo , un narratif précis s'est imposé dans les discours diplomatiques, médiatiques et sécuritaires internationaux : celui d'un prétendu « discours de haine » généralisé des Congolais contre les Tutsi. Ce narratif, souvent relayé sans nuance, est devenu un outil politique central au service d'une stratégie régionale portée par le Rwanda . Il sert moins à protéger des civils qu'à justifier une entreprise de domination militaire, politique et symbolique sur un État souverain et sur la mosaïque de peuples qui le composent. Une RDC plurielle face à une lect...

"Hate Speech" in the DRC: A Symptom of Aggression, Not Its Cause Authors: Sam Nkumi, Chris Thomson & Gilberte Bienvenue Improve Africa, London, UK Introduction: Reversing the Diagnosis What some international actors today describe as "hate speech" in the Democratic Republic of Congo is primarily a direct consequence – not the cause – of military, security, and economic aggression by Rwanda that has persisted for nearly three decades. To demand that an aggressed population express its anger, suffering, and sense of injustice in sanitised language whilst its territories are occupied, its civilians massacred, its millions displaced and abandoned, and its resources plundered with near-total impunity, amounts to an inversion of responsibilities that deserves to be denounced. I. Rwandan Aggression: The Primary Cause of the Crisis A Multifaceted Military Occupation Eastern DRC suffers from permanent aggression characterised b...

Le « discours de haine » en RDC : symptôme d'une agression, non sa cause Auteurs : Sam Nkumi, Chris Thomson & Gilberte Bienvenue Improve Africa, London, UK Introduction : inverser le diagnostic Ce que certains acteurs internationaux qualifient aujourd'hui de « discours de haine » en République démocratique du Congo constitue avant tout la conséquence directe – et non la cause – d'une agression militaire, sécuritaire et économique du Rwanda qui perdure depuis près de trois décennies. Exiger d'une population agressée qu'elle exprime sa colère, sa souffrance et son sentiment d'injustice dans un langage policé, alors que ses territoires sont occupés, ses civils massacrés, ses millions de déplacés abandonnés et ses ressources pillées dans une impunité quasi totale, relève d'une inversion des responsabilités qui mérite d'être dénoncée. I. L'agression rwandaise : cause première de la crise Une occupation militaire mu...